Keine exakte Übersetzung gefunden für انْتِفاء الحاجةِ إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انْتِفاء الحاجةِ إلى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante, disentimos del párrafo 5.3 del Dictamen, en el que el Comité llega a la conclusión de que no necesita examinar las demás reclamaciones del autor relacionadas con el artículo 6.
    بيد أننا نختلف فيما يتعلق بالفقرة 5-3 من الآراء، حيث خلصت اللجنة إلى انتفاء الحاجة إلى فحص الادعاءات الأخرى لصاحب البلاغ في إطار المادة 6.
  • El respeto pleno de todos los derechos humanos debe desembocar, en último término, en la eliminación de la necesidad de recurrir en primer lugar a la protección del derecho internacional humanitario.
    والاحترام التام لجميع حقوق الإنسان ينبغي أن يؤدي في نهاية الأمر إلى انتفاء الحاجة أساساً إلى التماس الحماية من القانون الإنساني الدولي.
  • Los acontecimientos ocurridos desde 2000 (la derogación por los Estados Unidos del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos y la suspensión de START III) no han eliminado la necesidad de contar con una base para seguir reduciendo las armas estratégicas ofensivas.
    إن التطورات التي حدثت منذ عام 2000 (إلغاء الولايات المتحدة الأمريكية لمعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية واندثار معاهدة ”ستارت - 3“) لم تؤد إلى انتفاء الحاجة إلى إرساء أساس لإجراء المزيد من التخفيضات في الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
  • Habida cuenta de las bien conocidas limitaciones financieras del ACNUR, la misma delegación preguntó si un análisis más a fondo de la encuesta sobre la apatridia llevada a cabo por el ACNUR en el marco del Programa de Protección no obviaría la necesidad de nuevas investigaciones.
    وبالنظر إلى ما تواجهه المفوضية من قيود مالية معروفة تماماً، تساءل هذا الوفد عما إذا كان من شأن إجراء تحليل أعمق لاستقصاء حالات انعدام الجنسية الذي أجرته المفوضية عملاً بجدول أعمال الحماية أن يُفضي إلى انتفاء الحاجة لإجراء بحوث إضافية.